Archives mensuelles : juillet 2009

Sourire du 10ème jour : Jean-Philippe

Après un faux départ à Saint Jean Pied de Port, nous nous sommes arrêtés chez Jean-Philippe, réparateur de cycles avec qui nous avons décalaminé le pot d’échappement… Después de una falsa salida en Saint Jean Pied de Port, nos hemos quedado en casa de Jean-Philippe, reparador de bicicletas con quien descarburamos el tubo de escape… [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 9ème jour : Thibault

Thibault, 11ans, connaît déjà tout de l’encierro et c’est lui qui nous a expliqué tout son art. Jeune écarteur, il était fier de nous présenter ses traditions… Thibault de 11 años, que conoce bien el « encierro » nos ha explicado todo su arte.  Estaba muy orgulloso de mostrarnos sus tradiciones… Thibault, 11 years old, knows very [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 8ème jour : Isabelle et Eric

Après avoir traversé quelques villages du Sud-ouest de la France, nous avons atterri à Tartas qui organisait un dix mille et un cinq mille mètres pour lancer les Ferias. Nous, nous fêtions nos premiers mille kilomètres, et c’est au bar que nous avons rencontré Isabelle et son mari Eric. Nous avons accepté avec plaisir leur invitation et [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 7ème jour : Marie

Marie, la sacristine de Saint-Emilion, nous a accueillis dans une pièce du presbytère alors que nous arrivions en début de soirée… Marie, sacristán de Saint-Emilion, nos recibió en una habitación de la vicaría cuando llegamos por la tarde… Marie, the sacristan of Saint-Emilion, received us in a room of the vicarage as we arrived in [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 6ème jour : N…

Lors d’une pause déjeuner bien méritée, cette charmante maman a partagé le repas avec nous. Le sourire du jour commence par la lettre N… et devrait naître dans 5 semaines… Después de un desayuno bien merecido, esta encantadora mamá ha compartido la comida con nosotros. La sonrisa del día comienza con la letra N… y [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 5ème jour : Michel et Nadine

Après nous avoir doublés en voiture, Michel Richard nous a attendus plus loin pour discuter solex. Fan de solex, il en a trois dans son garage (pas plus car il n’en a pas la place). Il nous a ensuite accueillis avec sa femme Nadine… Michel Richard nos esperaba para hablar sobre los solex. Èl es [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 4ème jour : Ted Potage

Ted Potage, retraité, nous a pris en photo sur la route. Nous nous sommes arrêtés pour discuter avec lui. Nos montures l’ont interpellé puisqu’il s’est marié sur un solex. Lorsque nous l’avons croisé, il était en train de faire le tracé d’une route nationale pour Open Map. Ted Potage, jubilado, nos ha tomado una fotografía [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 3ème jour : Jean Abraham

Le sourire du jour, c’est Jean Abraham, que nous avons rencontré en sortant d’Ile de France, il était à sa fenêtre et nous a interpellés alors que nous faisions une pause. Ancien mécanicien de 80 ans, il roule à présent des jours heureux avec sa femme… La sonrisa del día es de Jean Abraham, que [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 2ème jour : Florian

Alors que nous achetions un sandwich à la Boulangerie Blanchard à Monneville, Florian nous a offert la boisson. Merci patron ! Esto es cuando compramos un sándwich en la panadería Blanchard à Monneville, Florian nos regaló la bebida. Gracias ! This is when we were buying a sandwich atthe bakery Blanchard in Monneville, Florian offered us [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 1er jour : Marie

Marie, maraîchère audomaroise, premier sourire de « A Vélo Solex». Rencontrée sur le marché de Saint-Omer samedi 4 juillet 2009. Merci Marie pour tes légumes ! Marie, horticultora de Audomarois, nuestra primera sonrisa de « A Vèlo Solex ». La conocimos en le mercado de Saint-Omer el 4 de julio de 2009. Gracias Marie por tus verduras! Marie, [...]

Posté dans : Non classé