Archives mensuelles : juillet 2009

Sourire du 20ème jour : Fernandez

C’est en se baladant sur la digue de Puerto Madryn que nous avons rencontré Fernandez, il nous a fait goûter le Mate, sorte d’infusion locale que l’on boit à toute heure, tant pour se réchauffer que pour partager. Es en este paseo, sobre el dique de Puerto Madryn, que conocimos a Fernandez, quien nos dio [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 19ème jour : Francesca

Francesca, argentine de 9 ans, épatée par les tours de magie de Paul-Henri… Francesca, argentina de 9 años, asombrada con los trucos de magia de Paul-Henri… Francesca, a 9-year-old Argentinean girl, amazed with Paul-Henri’s magic tricks…

Posté dans : Non classé

Sourire du 18ème jour : Leo

Leo est le responsable de l’immeuble dans lequel nous avons logé quelques jours à Buenos Aires. Il était avant mécano, et avait à l’époque retapé une Vespa. Lorsqu’il a vu nos solex, il est tout de suite devenu fan. Nous n’avons malheureusement pas eu le droit de le prendre en photo, tout juste nous avons eu l’autorisation [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 17ème jour : Aline et Dante

Nos premiers hôtes en Amérique du Sud, Aline, française et Dànte, argentin, prennent soin de nous et nous font découvrir Buenos Aires avant la dure traversée de la Pampa en plein hiver… Nuestros primeros anfitriones en América del Sur, Aline, francesa, y Dànte, argentino, estuvieron con nosotros y nos enseñaron Buenos Aires antes de iniciar [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 16ème jour : la famille Sutter

C’est à l’aéroport de Madrid que la famille Sutter nous a aidé à emballer nos solex avant d’embarquer pour Buenos Aires, nous retrouverons peut-être leurs amis en Bolivie ! Merci et bonnes vacances à vous 4! Esto es en el aeropuerto de Madrid donde la familia Sutter nos ayudó a empacar nuestros solex antes de [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 15ème jour : Waili & Sabrina

Franco-vénézuélien, Waili a ouvert à Madrid un bar avec un concept simple et efficace : la quiche. Si vous êtes de passage dans la capitale espagnole, n’hésitez pas à aller goûter ses bons petits plats, 27 calle del Barco, métro Gran Via. Waili, franco-venezolano, abrió en Madrid un bar con un concepto simple y eficaz: el [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 14ème jour : Scott

Scott, historien américain. Son sujet d’étude de prédilection ? La guerre civile espagnole. Vous pouvez retrouver ses travaux sur http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/scwmemory/ Scott, historiador americano. Su área de estudio de preferencia es la guerra civil española. Puedes conocer su trabajo en http://orpheus.ucsd.edu/speccoll/scwmemory/ Scott is an American historian. His preferred study area is the Spanish civil war. You can [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 13ème jour : Henri

Voici Henri, Audomarois que Paul-Henri a rencontré lorsqu’il habitait à Madrid. C’est chez lui et ses collocs que nous avons passé quelques jours. Merci encore pour ton accueil ! Este es en Henri de Audomarois. Paul-Henri lo conoció cuando vivían en Madrid. En casa de él y sus compañeros nos hemos quedado algunos días. Muchas [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 12ème jour : Hilagros Cuezva Samaniego

Hilagros Cuezva Samaniego est une religieuse avec qui nous avons conversé en attendant le train, et en anglais s’il vous plaît ! Hilagros Cuezva Samaniego es una monja con la que estuvimos conversando mientras esperábamos el tren, y en inglés por favor! Hilagros Cuezva Samaniego is a nun with whom we talked while we were [...]

Posté dans : Non classé

Sourire du 11ème jour : Eduardo

L’allumage de nos solex n’a pas résisté à la traversée des Pyrénées et c’est au garage d’Eduardo que nous avons atterri… Finalement, il nous a conduit à Pampelone où nous avons pris un train en direction de Madrid où les pièces de rechange nous attendaient. Merci Jéjé ! El encendido de nuestros solex no resistió [...]

Posté dans : Non classé